ما هو معنى العبارة "top up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖top up معنى | top up بالعربي | top up ترجمه

يعني إضافة كمية إضافية إلى شيء ما لجعله كاملاً أو لزيادته. عادة ما يستخدم هذا المصطلح عندما تضيف المزيد من المال إلى حسابك أو عندما تملأ السيارة بالوقود.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "top up"

هو تركيبة من كلمتين: 'top' و 'up'. 'Top' تعني الجزء العلوي أو القمة، بينما 'up' تعني إلى الأعلى أو إكمال شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "top up"

  • Q: Do I need to top up my phone before the trip?
    A: Yes, it's better to top up your phone to avoid any communication issues during the trip.
    Q (ترجمة): هل أحتاج إلى شحن هاتفي قبل الرحلة؟
    A (ترجمة): نعم، من الأفضل شحن هاتفك لتجنب أي مشاكل في الاتصال أثناء الرحلة.
  • Q: Can you top up the car's fuel tank?
    A: Sure, I'll top it up now.
    Q (ترجمة): هل يمكنك شحن خزان الوقود في السيارة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأقوم بشحنه الآن.

✍️ top up امثلة على | top up معنى كلمة | top up جمل على

  • مثال: I need to top up my coffee.
    ترجمة: أحتاج إلى شحن قهوتي.
  • مثال: She topped up the paint in the bucket.
    ترجمة: قامت بشحن الدهان في الجردل.
  • مثال: He topped up his savings account.
    ترجمة: قام بشحن حسابه التوفير.
  • مثال: You should top up your knowledge with more reading.
    ترجمة: يجب عليك شحن معرفتك بالقراءة الإضافية.
  • مثال: Top up the water in the vase, please.
    ترجمة: من فضلك، شحن الماء في الوعاء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "top up"

  • عبارة: fill up
    مثال: I need to fill up the car with gas.
    ترجمة: أحتاج إلى ملء السيارة بالبنزين.
  • عبارة: replenish
    مثال: She replenished the stock of food in the pantry.
    ترجمة: قامت بتجديد المخزون من الطعام في المطبخ.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "top up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who loved to travel. One day, he was on a long road trip when he realized his phone was running out of battery. He stopped at a nearby store to top up his phone. While he was there, he also topped up his car's fuel tank. Satisfied with his preparations, Jack continued his journey with a fully charged phone and a full tank of gas.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك يحب السفر. في يوم من الأيام، كان في رحلة طويلة على الطريق عندما أدرك أن هاتفه ينفد بطاريته. توقف عند متجر قريب لشحن هاتفه. بينما كان هناك، قام أيضًا بشحن خزان وقود سيارته. راضٍ عن تحضيراته، استمر جاك في رحلته بهاتف مشحون بالكامل وخزان وقود ممتلئ.

📌العبارات المتعلقة بـ top up

عبارة معنى العبارة
on top يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى المركز الأول أو الرائد في مجال معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو التفوق فوق شيء آخر.
on top of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموقع المرتفع أو السائد، ويمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى السيطرة أو الإدارة، بالإضافة إلى التعبير عن الإدراك الكامل لشيء ما.
on the top of يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى موقع شيء ما فوق شيء آخر، أو في أعلى نقطة من مكان معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى الريادة في مجال معين.
blow one's top يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يصبح غاضبًا جدًا ويفقد سيطرته تمامًا. يمكن أن يحدث هذا بسبب إحباط أو ضغوط أو حدث ما يثير الغضب.
top notch يعني أن شيئًا ما عالي الجودة أو ممتاز للغاية. يستخدم لوصف شخص أو شيء يتفوق في مجاله أو مستواه.
be given top priority يعني أن شيئًا ما يتم التركيز عليه بشكل خاص ويتم تقديمه كأولوية رئيسية في القائمة. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء مهم جدًا يحتاج إلى الاهتمام الفوري والموارد الكافية.

📝الجمل المتعلقة بـ top up

الجمل
The barmen around here always top up your beer with too much froth.
Stop up the other end of the tube, will you?
I want to top up my tan on the sunbed at the gym.
She relies on tips to top up her wages.
I need to top up my mobile phone (= pay more money so you can make more calls) .